Les biens des rois ayant été partagés, les traîtres furent condamnés et le supplice choisi, plus remarquable en ceci, que le consulat a imposé à un père la charge de déterminer la peine au sujet de ses enfants et celui qui aurait dû être détourné en tant que spectateur, la fortune a donné celui-ci même comme exécuteur du supplice. Les très nobles jeunes gens se tenaient debout ligotés au poteau ; les enfants du consul avaient détourné les yeux des autres, comme de têtes inconnues, vers eux et on n’avait pas plus pitié de la peine que du crime pour lequel ces hommes avaient mérité cette peine. (…) Les consuls s’avancèrent sur leur siège, et les licteurs furent envoyés pour appliquer le supplice. Ils frappent les (hommes) dénudés de leurs verges et les frappent avec une hache, tandis que au milieu de tout ce temps, le père et le visage et la bouche de celui-ci étaient du spectacle, tandis que l’esprit paternel s’élevait au milieu de la charge de peine publique.