Cet Histiée, tandis qu’il était auprès de Darius chez les Perses, voulait annoncer certaines choses cachées à un certain Aristagoras dans un écrit secret. Il imagine cet admirable système secret de lettres. À son esclave ayant depuis longtemps les yeux malades, il rase la chevelure de toute tête comme en vue de le guérir et il tatoue la tête lisse de celui-ci en formes de lettres. Il écrivit avec ces lettres ce qu’il avait voulu, il garda ensuite l’homme à la maison jusqu’à ce que sa chevelure se développe. Lorsque ceci fut fait, il lui ordonna d’aller chez Aristagoras et « Quand tu seras venu à lui, dit-il, dis que j’ai demandé qu’il rase ta tête, comme je l’ai fait moi-même récemment. » L’esclave, comme il avait été commandé, vint chez Aristagoras et rapporte l’ordre du maître. Et celui-là, pensant que cela n’était pas en vain, fit ce qui avait été demandé. Ainsi les lettres furent transmises.