Tandis qu’Auguste dînait un jour auprès d’un certain Pollion, un des esclaves a cassé un vase en cristal. Aussitôt Pollion ordonna qu’ils saisissent cet esclave et, pour qu’il ne meure pas d’une mort vulgaire, qu’ils le jettent aux murènes qu’une immense piscine contenait. Cependant l’enfant s’évada des mains des esclaves et se jeta aux pieds de César, ne refusant pas la mort mais demandant qu’il ne soit pas le plat des poissons. Ému par une si grande cruauté, Auguste prit la défense du malheureux esclave, mais il ne put obtenir le pardon du maître cruel. Alors il ordonna que les vases en cristal lui soient apportés et il les brisa tous de sa main, il affranchit l’esclave et ordonna que la piscine soit comblée.