Titre
Contexte
Lexique
Traduction
Nom d’un chien !
Déjà dans l’Antiquité, le choix du nom de son chien n’était pas laissé au hasard…
Nominibus autem non longissimis appellandi sunt, quo celerius quisque vocatus exaudiat : nec tamen brevioribus, quam quae duabus syllabis enuntiantur, sicuti Graecum est Σκύλαξ, Latinum Ferox, Graecum Λάκων, Latinum Celer, vel femina, ut sunt Graeca Σπουδὴ, Ἀλκής, Ῥώμη, Latina Lupa, Cerva, Tigris.
COLUMELLE, De agricultura VII, 12, 13.
| nomen, nominis : le nom autem : certes, mais longus, a, um : long appello, are, avi, atum : appeler celer, eris, ere : rapide quisque, quaeque, quidque : chacun, chaque vocatus, us : l’appel exaudio, ire, ivi, itum : entendre tamen : cependant |
brevis, is, e : bref, court duo, ae, a : deux syllaba, ae : la syllabe enuntio, are, avi, atum : énoncer, prononcer sicuti : comme Graecus, a, um : grec Latinus, a, um : latin femina, ae : la femelle |
Mais ils ne doivent pas être appelés des noms les plus longs, de sorte que chacun entende les appels plus rapidement : et cependant pas plus courts que ce qui est énoncé en deux syllabes, comme l’est le grec Scylax, le latin Féroce, le grec Lacon, le latin Celer, ou pour une femelle, comme le sont les grecques Spoudè, Alcès, Romè ou les latines Lupa, Cerva, Tigre.
Latin
3/5
Vocabulaire
Zoologie
Zoologie
41 mots
Adjectif verbal et gérondif
Degrés de l'adjectif
Passif des temps simples
Pronom relatif
Subordonnée en ut
Alphabet grec
Degrés de l'adjectif
Passif des temps simples
Pronom relatif
Subordonnée en ut
Alphabet grec