Titre
Contexte
Lexique
Traduction
Droit à la critique
Martial réglait de nombreux de ses comptes par ses épigrammes, notamment avec le critique Laelius…
Cum tua non edas, carpis mea carmina, Laeli.
Carpere vel noli nostra vel ede tua.
Carpere vel noli nostra vel ede tua.
MARTIAL, Epigrammata I, 91.
| edo, ere, edidi, editum : publier carpo, ere, carpsi, carptum : (ici) critiquer carmen, minis : le poème |
vel : soit Laelius, i : Laelius noli (+ inf.) : refuse de |
Alors que tu ne publies pas les tiens, tu critiques mes poèmes, Laelius. Refuse de critiquer les nôtres ou publie les tiens.
Latin
1/5
Poésie
Humour
Monde littéraire
Humour
Monde littéraire
15 mots
Impératif