Un vétéran, tandis qu’il risquait de perdre un procès le jour fixé, s’approcha vers César en public et demanda qu’il soit présent pour lui. Celui-là donna sans délai un avocat qu’il avait choisi parmi son entourage, et il recommanda le plaideur à celui-ci. Le vétéran s’exclama d’une voix immense : « Mais moi, César, tandis que tu risquais de perdre la bataille d’Actium, je n’ai pas cherché de remplaçant, mais j’ai combattu pour toi moi-même », et il découvrit des cicatrices marquées. César rougit, et il vint à la plaidoirie pour sembler (être) celui qui montre du respect, pas si orgueilleux ou encore ingrat.