Titre
Contexte
Lexique
Traduction
Avec le temps…
Lucrèce cherche à justifier l’une de ses théories, basées sur une régularité innée de la nature.
Multa videmus enim, certo quae tempore fiunt
omnibus in rebus : florescunt temporte certo
arbusta, et certo dimmitunt tempore florem.
omnibus in rebus : florescunt temporte certo
arbusta, et certo dimmitunt tempore florem.
LUCRÈCE, De natura rerum V, 669-671.
multus, a, um : beaucoup, nombreux video, ere, vidi, visum : voir enim : en effet certus, a, um : certain, sûr, (ici) régulier tempus, oris : le temps fio, fieri, factus sum : devenir, (ici) se transformer |
omnis, is, e : tout res, rei : la chose, l’affaire floresco, ere : fleurir arbustum, i : l’arbuste dimitto, ere, misi, missum : perdre flos, floris : la fleur |
Nous voyons en effet beaucoup (de choses) qui se transforment en toutes choses en un temps régulier : les arbustes fleurissent en un temps régulier, et ils perdent la fleur en un temps régulier.
Latin
2/5
Philosophie
19 mots
Pronom relatif