Titre
Contexte
Lexique
Traduction
Arithmétique élémentaire
L’hygiène alimentaire des Romains n’étant pas encore une véritable préoccupation, les citoyens édentés étaient foison dans la capitale, pour le plus grand plaisir de Martial…
Si memini, fuerant tibi quattuor, Aelia, dentes:
Expulit una duos tussis et una duos.
Iam secura potes totis tussire diebus :>br> Nil istic quod agat tertia tussis habet.
Expulit una duos tussis et una duos.
Iam secura potes totis tussire diebus :>br> Nil istic quod agat tertia tussis habet.
MARTIAL, Epigrammata I, 20.
| memini, isse : se souvenir quattuor : quatre Aelia, ae : Aelia (nom de femme) dens, dentis : la dent expello, ere, puli, pulsum : expulser, chasser unus, a, um : un, un seul duo, ae, a : deux tussis, is : la toux iam : déjà, désormais securus, a, um : sain et sauf | possum, posse, potui : pouvoir totus, a, um : tout tussio, ire : tousser dies, ei : le jour nil : rien istic : là ago, ere, egi, actum : mener, faire, agir tertius, a, um : troisième habeo, ere, bui, bitum : avoir |
Si je me souviens, Aelia, tu avais eu quatre dents : une seule toux en chassa deux et une (autre) deux. Désormais, tu peux tousser saine et sauve tous les jours : une troisième toux n’a là rien sur quoi agir.
Latin
2/5
Humour
Poésie
Vie quotidienne
Poésie
Vie quotidienne
27 mots
Pronom relatif